Gegenstand:
LowendalMasaï bietet die Nutzung eines Pakets von Verwaltungsprogrammen an, das mehrere Produkte und Dienstleistungen umfasst, die mit verschiedenen Optionen sowie der Speicherung von Daten auf gesicherten Servern verbunden sein können.

Gegenstand dieser Produkte und Dienstleistungen ist die Bereitstellung eines persönlichen Kontos durch die Firma LowendalMasaï, das den registrierten Benutzern folgende Möglichkeiten bietet :
- Zugriff auf die von LowendalMasaï angebotene Verwaltungssoftware ASSETMAPS zur Verwaltung von Artikeln
- Speicherung von Daten.

 Definitionen :
"Abonnent" : Jeder Benutzer, der einen Abonnementsvertrag für die angebotenen Dienste durch Zahlung einer Gebühr abgeschlossen hat.

"Administrator" : Jede bei der Registrierung für die angebotenen Dienste oder später als solcher ausgewiesene natürliche Person, die für die Sicherstellung der Kommunikation zwischen der ASSETMAPS-Website und bestimmten Benutzern verantwortlich ist.

"Anwendungen" : Die verschiedenen Programme und Module, die der Abonnent aus dem Angebot von ASSETMAPS auswählen kann. Diese Anwendungen sind im Folgenden kurz beschrieben.

"Allgemeine Bedingungen" : Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

"Kundenausstattung" : Die erforderliche Hardware, Software und Internet-Anbindung des Kunden entsprechend den Mindestanforderungen für die effektive Nutzung der ASSETMAPS-Dienste, die in den Besonderungen Bedingungen und in der ASSETMAPS-Dokumentation definiert sind.

"ASSETMAPS-Server": Die mit dem Internet verbundenen Server, über die LowendalMasaï die ASSETMAPS-Dienste für seine Kunden bereitstellt.

"ASSETMAPS-Dienste" : Die Gesamtheit der Dienstleistungen gemäß Beschreibung in der ASSETMAPS-Dokumentation, durch die LowendalMasaï dem Kunden die Nutzung der Anwendungen ermöglicht.

LowendalMasaï bietet die Online-Nutzung von Anwendungen und das Hosting von Daten an. Auf diese Anwendungen und Daten kann von einem beliebigen Standort aus per Webbrowser zugegriffen werden.
Die von ASSETMAPS angebotenen Anwendungen erfüllen folgende Funktionen :

LowendalMasaï verpflichtet sich, den Zugang zu den ASSETMAPS-Diensten für den Kunden bereitzustellen und zu konfigurieren. Diese Leistung entspricht den in den Besonderen Bedingungen beschriebenen Funktionsmerkmalen und Liefergrenzen. Der Abonnent sorgt für eine den Anforderungen entsprechende Ausrüstung, die den Zugang zu den ASSETMAPS-Diensten erlaubt.
Installation und Konfiguration werden von LowendalMasaï ausschließlich auf den ASSETMAPS-Servern vorgenommen, auf die Kundenausstattung bezogene Arbeiten oder die Lieferung entsprechender Geräte sind nicht Gegenstand des vorliegenden Vertrags.

Die Leistungen werden nach einem teilnehmerbezogenen Tagestarif gemäß den Besonderen Bedingungen abgerechnet. Sie werden mit der Unterzeichnung einer gegenseitigen Empfangsbestätigung durch den Abonnenten abgeschlossen.

LowendalMasaï verpflichtet sich, für Zuverlässigkeit, Dauerhaftigkeit und Qualität der angebotenen Dienste Sorge zu tragen und unterzeichnet eine diesbezügliche Mittelverpflichtung.

LowendalMasaï ist dementsprechend bestrebt, einen Zugang rund um die Uhr (7 Tage, 24 Stunden) zu gewährleisten, behält sich jedoch vor, den Zugriff auf die Dienste in Ausnahmefällen kurzzeitig zu unterbrechen, um eventuelle Wartungsarbeiten oder Updates durchzuführen, die der Qualität der Leistungen zugute kommen.

Die vom Abonnenten bei der Anmeldung für die ASSETMAPS-Dienste gemachten Angaben, insbesondere die auf die gewählte Zahlungsweise bezogenen Daten (Kreditkarte, Bankeinzug oder Scheck) sind für einen reibungslosen Ablauf und die Verwaltung des Abonnements von entscheidender Bedeutung.
Der Abonnent verpflichtet sich daher, den Tatsachen entsprechende Angaben zu machen, insbesondere in Bezug auf seine Identität und Bankverbindung. Des weiteren ist er verpflichtet, Änderungen der bei der Registrierung vorgelegten Daten LowendalMasaï unverzüglich mitzuteilen, insbesondere bei Änderungen der Anschrift, der Bankverbindung, der gewählten Zahlungsart usw.

Diese Informationen können LowendalMasaï per Fax oder per E-Mail zugesendet werden.

Bis auf Widerruf des Abonnenten behält sich LowendalMasaï vor, diese Informationen vollständig oder teilweise zu Studien- und Analysezwecken sowie an Partnerunternehmen in verbundenen Geschäftsbereichen weiterzuleiten.

Gemäß den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 hat der Abonnent gegenüber LowendalMasaï ein Zugriffs- und Korrekturrecht in Bezug auf die gesamten im Rahmen der Registrierung übermittelten Daten.

Der Abonnent versichert, älter als 18 Jahre zu sein und bzw. oder über eine ausreichende Vertretungsbefugnis für das unterzeichnende Unternehmen in Bezug auf die sich aus der Bestätigung der Bestellung und der entsprechenden Annahme der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergebenden Verpflichtungen zu verfügen. Der Abonnent verpflichtet sich, alle im Rahmen der Erfüllung des von ihm unterzeichneten Abonnementsvertrags anfallenden Zahlungen vorzunehmen.

Der Vertrag gilt mit der Bestätigung des vollständig ausgefüllten Bestellscheins und der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen durch den Abonnenten als abgeschlossen.

Der Abonnementvertrag wird über die Dauer eines Jahres abgeschlossen, und wird anschließend, sofern keine Kündigung ausgesprochen wird, automatisch und unbegrenzt um jeweils ein Jahr zu den auf der Website von LowendalMasaï veröffentlichten zum Zeitpunkt der Vertragserneuerung geltenden Konditionen verlängert.
Vertragskündigungen müssen grundsätzlich schriftlich erfolgen und sind per Einschreiben mit Empfangsbestätigung zuzustellen :
 seitens des Abonnenten an den Firmensitz von LowendalMasaï unter der Anschrift 16, rue Washington 75008 PARIS, FRANCE contact-gdi@lowendalmasai.com
 seitens LowendalMasaï an die zuletzt vom Abonnenten genannte Adresse, und zwar spätestens einen Monat vor Ablauf des Vertragsjahres.

Bei Kündigungen weniger als einen Monat vor Ablauf des Vertragsjahres wird eine pauschale Konventionalstrafe in Höhe eines Monatsbeitrags erhoben.

Der Abonnent erhält vertraulich zu behandelnde persönliche Benutzernamen und Zugangscodes.

Der Abonnent ist alleine für eine gesetzeskonforme sowie den vorliegenden Vertragsbestimmungen und den in der CLEMENT-Dokumentation genauer beschriebenen ASSETMAPS-Nutzungsbedingungen entsprechende Verwendung der ASSETMAPS-Dienste verantwortlich.

Der Zugang zu den ASSETMAPS-Diensten ist daher auch namensgebunden und nicht übertragbar. Sollte der Abonnent Kenntnis davon erhalten, dass eine andere Person auf die ASSETMAPS-Dienste zugreift, muss er dies LowendalMasaï per Einschreiben mit Empfangsbestätigung mitteilen.

LowendalMasaï ist der alleinige Eigentümer aller mit der Website und der Gesamtheit der von LowendalMasaï angebotenen Produkte und Dienstleistungen in Verbindung stehenden Programme, Dienste, Verfahren, Grafiken, Logos, Softwarelösungen, Technologien, Marken, Erfindungen und Materialien

Der Abonnent hat an den aufgeführten Elementen lediglich ein auf die Dauer seines Abonnementvertrags beschränktes einfaches Benutzungsrecht. LowendalMasaï behält sich auch das Recht vor, die zur Erbringung seiner Leistungen erforderlichen Softwarekomponenten zu überarbeiten oder zu ersetzen, sofern dies keine wesentliche Beeinträchtigung der Qualität der Dienste zur Folge hat.

Der Abonnent versichert, die Konformität der von LowendalMasaï bereitgestellten Dienstleistungen und Produkte mit sonstigen von ihm im Zusammenhang mit der Nutzung der ASSETMAPS-Lösungen in Anspruch genommenen Diensten anderer Anbieter (z.B. Internetprovider usw.) geprüft zu haben.

Der vorliegende Vertrag verpflichtet LowendalMasaï in keiner Weise zu Schulungen oder telephonischen Beratungen irgendwelcher Art. Derartige Dienstleistungen können jedoch in dem von LowendalMasaï angebotenen Ausmaß vom Abonnenten zu den aktuell gültigen Bedingungen und Tarifen separat erworben werden.

Als technischer Anbieter ist LowendalMasaï nicht für die Aktualisierung der Daten innerhalb des ASSETMAPS-Dienstes oder die Kontrolle dieser Daten verantwortlich.

Es ist Sache des Kunden, diese Daten selbst zu aktualisieren, sofern er die erforderlichen Rechte dazu besitzt oder die Beratungsdienste eines autorisierten Anbieters in Anspruch zu nehmen. Ohne separaten Abschluss eines Schulungsvertrags gewährleistet LowendalMasaï in keinem Fall im Rahmen der durch den vorliegenden Vertrag definierten Leistungen technische Unterstützung bei der Schulung des Personals des Kunden oder der Konfiguration des Zugangs und der Einstellung der Funktionen der ASSETMAPS-Dienste.

Auch folgende Leistungen gehören nicht zum Lieferumfang von LowendalMasaï :
Entwicklung neuer Dienste oder Funktionen innerhalb des ASSETMAPS-Systems
Modifikationen und Einstellungen von ASSETMAPS-Diensten oder Dateien des Abonnenten, sofern nicht von LowendalMasaï zugesagt oder ausdrücklich in den Besonderen Bedingungen erwähnt.

LowendalMasaï kann nicht für die Nichteignung der bereitgestellten Dienstleistungen und Produkte für besondere vom Abonnenten beabsichtigte oder verfolgte Zwecke verantwortlich gemacht werden, da dieser vor einer diesbezüglichen Entscheidung nicht nur Zugriff auf die online zur Verfügung gestellten Informationen sondern auch auf den technischen Service von ASSETMAPS hat.

In keinem Fall übernimmt LowendalMasaï eine Verantwortung für in empfangenen oder versendeten Elementen enthaltene Informationen, Bilder, Soundfiles und Texte, für die alleine der Absender verantwortlich ist. Abonnenten, die derartige Sendungen verfassen, verpflichten sich, LowendalMasaï von allen eventuellen diesbezüglichen Ansprüchen schadlos zu halten.

LowendalMasaï verpflichet sich, über das ASSETMAPS-Konto des Kunden laufende Daten und Nachrichten weder einzusehen, noch nachzuverfolgen oder zu archivieren.

Bei Fällen höherer Gewalt sind die Verpflichtungen der betroffenen Partei aufgehoben. Dies gilt insbesondere für: Sperrungen der Fernmeldenetze, Streiks, nationale oder lokale Ausnahmezustände, Brände, Blitzeinschläge, Explosionen, Überschwemmungen, Sturmschäden und Einwirkungen Dritter. LowendalMasaï kann nicht für internetbedingte Störungen haftbar gemacht werden, die von den Vertragsparteien ausdrücklich mit Fällen höherer Gewalt gleichgesetzt werden.

Die Parteien werden von ihren vertraglichen Verpflichtungen solange entbunden, wie der Vorfall höherer Gewalt andauert. Zieht sich dieser Zustand jedoch über einen Zeitraum von mehr als 30 Folgetagen hin, sind beide Parteien berechtigt, vom vorliegenden Vertrag acht Tage nach Versand einer entsprechenden schriftlichen Kündigung per Einschreiben mit Empfangsbestätigung vollständig zurückzutreten.

Für den Fall, dass der Abonnent einer oder mehreren seiner Verpflichtungen nicht nachkommt, behält sich LowendalMasaï das Recht vor, die Gesamtheit seiner vertraglichen Leistungen ohne weitere Vorankündigung auszusetzen, ohne dass daraus ein wie auch immer gearteter Anspruch auf Schadenersatz entstünde. Dies gilt insbesondere für das Ausbleiben vertraglich zugesagter Zahlungen unbeschadet einer eventuellen Aufkündigung des Abonnements.

LowendalMasaï ist ebenfalls jederzeit zu einer solchen Aussetzung berechtigt, wenn sich eine Nutzung seiner Produkte und Dienstleistungen als überzogen und schädlich für deren allgemeine Qualität erweist.

Kommt eine der Vertragsparteien einer oder mehreren ihrer vertraglichen Verpflichtungen nicht nach, kann der Vertrag ungeachtet jeglicher vorheriger Aussetzung des Abonnements acht (8) Tage nach Versand eines per Fax zugesandten Mahnschreibens, auf das keine Reaktion erfolgt ist, vollständig aufgekündigt werden.

Im Fall einer Kündigung durch LowendalMasaï aufgrund einer Nichterfüllung seitens des Abonnenten, ist Letzterer verpflichtet, die bis zum vereinbarten Ablauf des Vertrags anfallenden Abonnementskosten zu zahlen.

Im Fall einer Kündigung durch den Abonnenten aufgrund einer Nichterfüllung seitens LowendalMasaï, hat der Abonnent nur ein Anrecht auf Rückzahlung eventueller Vorauszahlungen für die Periode nach Auftreten dieser Nichterfüllung, unter Ausschluss jeglicher weitergehender Ansprüche.

Bei Kündigung des vorliegenden Vertrags löscht LowendalMasaï den Zugang des Abonnenten zu den ASSETMAPS-Servern und sendet alle auf diesen Servern gespeicherten Daten des Kunden in Dateiform zurück.

Die vollständige oder teilweise Abtretung des vorliegenden Vertrags und insbesondere des ASSETMAPS-Kontos sowie der vollständige oder teilweise Weiterverkauf oder Verleih von ASSETMAPS-Dienstleistungen oder Produkten durch den Abonnenten ist strikt untersagt, sofern von LowendalMasaï nicht vorher ausdrücklich genehmigt.

LowendalMasaï behält sich das Recht vor, die sich aus dem vorliegenden Vertrag ergebenden Rechte und Verpflichtungen an einen Dritten abzutreten oder auf diesen zu übertragen.

Die Dienstleistungen von ASSETMAPS werden im Rahmen eines festen Jahresabonnements vergütet. Die Tarife für Abonemments und verschiedene Dienstleistungen sowie die Berechnungsmodalitäten sind auf der Website beschrieben.

Die angegeben Tarife gelten für das erste Vertragsjahr. Bei einer Vertragsverlängerung ist LowendalMasaï berechigt, diese Tarife entsprechend der Entwicklung der veröffentlichten Tarife anzupassen. Eine solche Preisanpassung wird dem Kunden einen Monat vor Inkrafttreten mitgeteilt.

Der Abonnent ist berechtigt, diese Preisanpassung im Monat der Mitteilung abzulehnen, woraufhin der Vertrag ohne weitere Formalitäten und Entschädigungsansprüche aufgelöst wird. Alle Lieferungen, die nicht ausdrücklich durch den vorliegenden Vertrag vorgesehen sind, werden von LowendalMasaï nach seinen veröffentlichten Tarifen abgerechnet.

Die Vergütung der Produkte und Dienstleistungen von ASSETMAPS erfolgt jährlich nach Rechnungsempfang, wobei der Abonnent per Überweisung oder per Scheck zahlen kann.

Bei Zahlungsverzögerungen über das Fälligkeitsdatum hinaus werden die damit verbundenen Kosten sowie Zinsen in Höhe von 3% über dem Basiszinssatz in Rechnung gestellt. Außerdem fallen eine Konventionalstrafe in Höhe von 5% der ausstehenden Summe sowie Verwaltungs-, Mahn- und Einziehungsgebüren an, unbeschadet einer Aussetzung oder eventuellen Kündigung des vorliegenden Vertrags.

Der vorliegende Vertrag unterliegt französischem Recht. Die alleinige Zuständigkeit für Rechtsstreitigkeiten in Bezug auf die Interpretation oder Erfüllung des vorliegenden Vortrags liegt vorbehaltlich des kaufmännischen Status des Abonnenten beim Handelsgericht von Orléans, Frankreich.

Sofotkontakt:
Telefon Vertrieb: 33 (0)1.55.65.18.00
E-Mail Vertrieb:contact-gdi@lowendalmasai.com
 
- Praktische Demonstration durch einen Vertriebsingenieur von AssetMaps.com
- Angebotener Vertriebssupport (pdf-Datei)
- Kostenvoranschlag innerhalb von 24 Stunden.

LowendalMasaï - 16 rue Washington 75008 Paris (France) - Siren 352781413 Copyright © LowendalMasaï 2007 - Alle Rechte vorbehalten

Herausgeber der Seite : Laurent CLEMENTZ

Hosting : NEUF TELECOM
40-42 Quai du Point du Jour 92659 Boulogne-Billancourt Cedex - France
R.C.S. de Nanterre 414 946 194